Rabindranath Tagore: Čeznem da ti kažem...

Rabindranath Tagore, indijski pjesnik, skladatelj i dramaturg, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1913. godine, čovjek je s kojim se prvi put stvara prava, istinska sinteza između Istoka i Zapada, a upravo je zbog svojih univerzalnih vrijednosti bio cijenjen s obje strane. Živio je život u svoj punini, njegove su se vizije pretvarale u djelovanje, a Ljubav je za njega bila vrhunska mudrost te pokretač i razlog stvaranja. Donosimo vam dirljivu i vrlo emotivnu pjesmu iz njegove zbirke pjesama “Vrtlar“ koja progovara o ljubavi s kakvom smo se mnogi susreli...

Čeznem da ti kažem najdublje riječi koje ti imam reći; 
ali se ne usuđujem strahujući da bi mi se mogla nasmijati.
Zato se smijem sam sebi i otkrivam tajnu svoju u šali.
Olako uzimam svoju bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da ti kažem najvjernije riječi koje ti imam reći; 
ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla posumnjati u njih.
Zato ih oblačim u neistinu, i govorim suprotno onomu što mislim.
Ostavljam svoju bol da izgleda glupo, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da upotrijebim najdragocjenije riječi što ih imam za tebe; 
ali se ne usuđujem strahujući da mi se neće vratiti istom mjerom.
Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
Zadajem ti bol, bojeći se da nećeš nikada saznati što je to bol.

Čeznem da sjedim nijemo pored tebe; ali se ne usuđujem, 
jer bi mi u tom srce samo iskočilo na usta.
Zato brbljam i govorim koješta, zatrpavam svoje srce riječima.
Grubo uzimam svoju bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da te ostavim zauvijek; ali se ne usuđujem, 
strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosno dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo.
Neprekidne strijele iz tvojih očiju čine da je moja bol vječito svježa.

Maksimalni dozvoljen broj znakova za preuzimanje je 600, uz obavezan link na sensaklub.hr

Preporučujemo

Ostali članci